Leituras 2012 # 27

Caderno de Maya é completamente diferente do que tenho lido da autora. Ler Allende a encarnar uma miúda dos dezasseis aos dezanove, com um percurso problemático, linguagem muito própria e tudo o que a adolescência acarreta, mostrou-se inicialmente estranho para mim. Mas agora vejo que foi uma forma de exorcizar os seus fantasmas, visto que a autora sofreu o drama familiar da dependência de drogas, através dos seus enteados, durante anos.

Em O Caderno de Maya a autora monta a narrativa entre o presente e flashbacks que nos vão dando a conhecer o que aconteceu a Maya e o que a levou a Chiloé. Nem sempre este estilo resulta. No caso, resultou. A minha curiosidade aguçou-se tanto para saber mais sobre esta ilha chilena e a nova realidade de Maya, como pelo seu passado misterioso.

A forma como Isabel Allende escreve é soberba. Dei por mim várias vezes a pensar em como tudo parecia tão real e em como na minha cabeça, eu percorri todos os cenários, imaginei todos os personagens e vivi em todos os cenários onde Maya passou.

Inicialmente ficamos a saber que Maya foi enviada para Chiloé, uma ilhota com trezentos habitantes, pela sua avó. Vai ficar a cargo de Manuel Arias e para os curiosos chilotas, é apenas uma estudante de férias e que veio ajudar Manuel com o seu livro. A par disso vamos conhecendo os habitantes, os seus hábitos e tradições. Nas referências a Chiloé, Isabel Allende aproveitou para inserir uma parte da história política do país, com o golpe militar e o regime de ditadura que o país viveu, após a queda do regime de Salvador Allende, tio da autora.

Noutro cenário, a autora mostra-nos como chega Maya a Chiloé. Ou seja, todo o percurso que fez entre os 16 e os 19 anos (havendo também referência anteriores). Foi criada pelos seus avós, a sua Nini e o seu popo. O pai estava sempre ausente em trabalho, a mãe abandonou-a quando tinha poucos dias. Então, com a morte do seu avô, a vida daquela unidade composta por Maya e os avós desmorona-se.

Maya vai passar por um percurso torbulento, perigoso e que jamais ela poderia prever. Quando dá por si, a sua vida está de pernas para o ar e há realmente o perigo de morrer. Em vários momentos, bastaria fazer um telefonema para a avó Nini e ela viria salvá-la. Mas será isso que Maya irá fazer?

Os personagens, o drama, os cenários que Isabel Allende descreve nesta fase da vida de Maya estão construídos de forma engenhosa, que nos obriga a ter medo por ela, a suster a respiração, a olhar por cima do ombro e a desconfiar de todos.

Tal como diz a autora acerca de Maya “em algumas cenas apeteceu-me dar-lhe um par de estalos para chamá-la à razão, e outras envolvê-la num abraço apertado para a proteger do mundo e do seu próprio coração imprudente”.